Hi Gert, I'm not too pre-occupied withe jets / filters and the actual carburation, a good one-into-two manifold will have a good even flow that doesn't tend to favour one cylinder.
In HD this is of course dead easy.
In old british twins it was done with provision for very fine wedge shaped shims (to compensate for errors in the cast heads) that could direct the carburettor slightly more towards one cylinder than the other in case the other was running slightly weaker than the first.
Once you get this basic factor correct then carburation itself is relatively simple, which is kind of where I am thinking of, using something like an SU carburettor (which I used to run on my shovelheads) to make the whole system VERY simple and very robust while still delivering good economy and usable power.
Fuel injection is an option, but if you're going down that road then the inlet manifold becomes less important, just make up two inlet tracts of same length to feed the cylinder and put the injection nozzles at the end of them close to the heads, you lose the simplicity and robustness of a simple SU / Amal type carburretor though... if going for injection I must say there is only one serious contender, megasquirt, check it out at
http://www.megasquirt.info/index.htmlI've done a couple of these on 4 cylinder bikes (xs11 etc) and they really are excellent, I would consider doing these as a nearly complete kit for the non technical on here if there was enough interest to do a few, but only on a hobby basis, not "here's the money I want the complete thing sent to me within 24 hours by FedEx"...