Quote from m_henon on 07.08.08 at 06:16:28:i tried the choke the bike ran about 20min.
... hmm, man sollte meinen, dass die mühle nach 20 Minuten ordentlich weiterläuft...
... wenn da nicht so ein Knilch...
Quote from m_henon on 07.08.08 at 06:16:28:a kid knocked over the bike... and parts for this bike is hard to find.
... den Eisenhaufen auf die andere Seite geschmissen hätte,...
Quote from m_henon on 07.08.08 at 06:16:28:...and it been doing this ever since.
... was er, der Eisenhaufen, fortan immer macht.
Vermute mal, der Kollege hat keinerlei Luft im Federbein, so daß die Mühle aufm Seitenständer stehend immer umfällt.
Klar dass dann irgendwann die Ersatzteile ausgehen

!
Das wäre so meine freie Übersetzung...
Hat der Knabe nun Probleme mit nem absterbendem Motor oder damit, daß die Fuhre "flach aufs Gesicht fällt"?
Sachen gibts!?
Vielleicht kann sich da ja mal jemand mit ordentlichen amerikanischen Englischkenntnissen einschalten...